🌟 트집(을) 잡다

1. 조그만 잘못을 밝혀내거나 없는 잘못을 만들다.

1. (ป.ต.)จับการหาเรื่อง ; หาเรื่อง, หาเรื่องจับผิด: เปิดเผยความผิดอันเล็กน้อยหรือสร้างความผิดที่ไม่มี

🗣️ ตัวอย่าง:

상사는 부하 직원의 기획서에 트집을 잡아 다시 작성해 오라고 하였다.
My boss asked me to find fault with his subordinate's plan and rewrite it.

트집(을) 잡다: find fault with; pick a hole,言い掛かりをつける。難癖をつける。けちをつける,pointer les défauts de quelqu'un,tachar, sindicar,يتصيّد الأخطاء,өө сэв олох,kiếm cớ, đổ vạ,(ป.ต.)จับการหาเรื่อง ; หาเรื่อง, หาเรื่องจับผิด,membesar-besarkan masalah, menuduh tanpa dasar,,无事生非；没事找事；惹是生非,

💕Start 트집을잡다 🌾End

Start 트

트 End

Start 집

집 End

Start 을

을 End

Start 잡

잡 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (82) • การซื้อของ (99) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การคบหาและการสมรส (19) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (57) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สื่อมวลชน (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การนัดหมาย (4)